ALERTANET – PORTAL DE DERECHO Y SOCIEDAD/ PORTAL ON LAW & SOCIETY
www.alertanet.org, www.derechoysociedad.org    editora@alertanet.org

INICIO / HOME   EVENTOS/ EVENTS    CONGRESO-RELAJU   MESA DE PLURALISMO  

 

III CONGRESO DE LA RED LATINOAMERICANA DE ANTROPOLOGÍA JURÍDICA

Info: www.geocities.com/relaju, congreso@celasmaya.edu.gt

 

BOLETÍN 2

MESA DE PLURALISMO JURÍDICO

Políticas de reconocimiento del pluralismo jurídico en Latinoamérica

 

LISTADO de PANELES CON PERSONAS CONFIRMADAS al 2.8.2002

 

INDICE

I. CONTACTOS. 1

II. CONTENIDO DE LA MESA. 1

III. DATOS. 1

IV. PANELES. 1

PANELES: PARTICIPANTES Y MODERADORAS. 2

V. PROGRAMA COMPLETO DEL CONGRESO.. 3

VI. PROGRAMA COMPLETO DEL CURSO PRE-CONGRESO.. 3

VII. INFORMACIÓN ADICIONAL PARA LOS QUE VIAJAN DEL EXTERIOR. 4

I. CONTACTOS

Coordinadoras: Magdalena Gómez, Rachel Sieder, Raquel Yrigoyen Fajardo, con el apoyo de Soraya Yrigoyen F.

magdgomez@hotmail.com, Rachel.Sieder@sas.ac.uk, editora@alertanet.org, sorayayf@hotmail.com

 

Comentaristas: Boaventura de Sousa Santos y Bartolomé Clavero

 

lnformación adicional: www.alertanet.org, editora@alertanet.org

Boletin 1: Información para pre-inscritos y Ficha de confirmación Mesa de Pluralismo.

Convocatoria a Mesa de Pluralismo jurídico y derecho indígena en AL: Ficha de Inscripción

 

II. CONTENIDO DE LA MESA

La Mesa discutirá sobre:

 

 1.  Situación del pluralismo jurídico. Casos de pluralismo jurídico en Latinoamérica y situación actual. Condicionantes socio-políticos de la multiculturalidad y el pluralismo jurídico en la región.

 

2.       Estado del reconocimiento del pluralismo jurídico y el derecho indígena en la región, en el plano constitucional, legal, políticas públicas y jurisprudencia.

Este componente permitirá a quienes están involucrados en el quehacer legislativo, político, jurisprudencial o el desarrollo de políticas públicas presentar la situación actual del reconocimiento del pluralismo legal en AL. También son bienvenidos los trabajos comparativos pues hay procesos semejantes en la región, especialmente en lo que compete a las tareas legislativas. Sin embargo, no sólo se trata de presentar la situación actual sino, el marco que explica los avances o dificultades y cuáles son los problemas centrales que enfrentan.

 

3.        Principales retos teóricos y políticos para el desarrollo de políticas de pluralismo legal y el derecho indígena en América Latina.

Este componente permitirá reflexionar en el plano teórico los principales avances así como los nudos problemáticos en el desarrollo de una teoría pluralista y un modelo pluricultural de Estado en Latinoamérica. La construcción de un discurso pluralista consistente, con capacidad de sostenerse en la Academia y permear en la política, exige responder con solvencia a varios temas complejos y discutibles.

 

III. DATOS

-          FECHA DE LOS PANELES DE LA MESA: Sábado 10 DE AGOSTO 2002 (mañana y tarde)

-          Horario de paneles: Panel 1: 9:30 am- 1 pm, Panel 2: 2:30 – 6.00 pm. Con intermedios de 15 min.

-          Duración de ponencias: 20 minutos por persona máx.

-          Lugar: SALA II.  Biblioteca Municipal- Quetzaltenango

 

 

IV. PANELES

ORGANIZACIÓN DE PANELES: por confirmar cuando esté completa la lista de participantes efectivos.

 

Panel 1: Situación actual del pluralismo legal y condiciones a tener en cuenta para políticas de reconocimiento

Comentarista: Boaventura de Sousa Santos

Moderadoras: Soraya Yrigoyen F. y Raquel Yrigoyen F.

 

Panel 2: Reconocimiento Constitucional del pluralismo, desarrollo legal y jurisprudencial

Comentarista: Bartolomé Clavero

Moderadoras: Magdalena Gómez y Rachel Sieder

 

 

PANELES: PARTICIPANTES Y MODERADORAS

 

PANEL 1

 

Situación actual del pluralismo jurídico y condiciones a tener en cuenta para políticas de reconocimiento. Retos.

Parte 1:

Casos de pluralismo jurídico

Moderadora: Soraya Yrigoyen F.

  1. Fernando García

Fgarcia@flacso.org.ec

Garcia-torres@andinanet.net

Ecuador

Las formas indígenas de administrar justicia como práctica de la identidad étnica Kichua

Ecuador – Kichuas-reconstitución étnica-prácticas de administrar justicia

  1. Francisco Guisar Vásquez

Guizar@colmich.edu.mx

México

Fax: 00 52 (351) 5157100 ext.1402

Karitike: territorialidad e interacción social entre wixitari y mestizos

 México

Derechos indígenas-tierra-marcos legales-wixitari-mestizos

  1. Ramon Rivera

Ramonrives@yahoo.com.mx

México

 

Título de la ponencia "Antropologia Juridica y espacio urbano en la ciudad de México"

En las ciudades habitan un numero importante de miembros de los pueblos indios. Y en ellas se mantienen expresiones de vivencias jurídicas de las comunidades, las que se confrontan con el derecho publico.

  1. Samuel Salvador Ortiz

Wixarika@yahoo.com.mx

Fax: (00 52) 38 26 79 46

Sistema jurídico Wixarika – un caso concreto

México

  1. Everilda Porfirio de Jesús

México

Parte 2:

Reflexión teórica sobre el pluralismo

Modera: R. Yrigoyen F.

  1. Rachel Sieder

Rachel.sieder@sas.ac.uk

Fax: 00-44-7862-8886

América Latina

Pluralismo legal y globalización jurídica: retos para el reconocimiento del multiculturalismo

Regional / General-teórico

Pluralismo legal-globalización-reforma estatal y multiculturalismo en América Latina

  1. Soraya Yrigoyen

sorayayf@hotmail.com

Comentarios

  1. Boaventura de Sousa Santos

bsantos@sonata.fe.uc.pt

Comentarios sobre el pluralismo legal en Latinoamérica y cómo desarrollar políticas pluralistas

 

Intercambio

 

 

PANEL 2:

Reconocimiento constitucional del pluralismo, desarrollo legal y jurisprudencial

Parte 1:

 

Países Andinos.

Moderadora: Magdalena Gómez

  1. Nina Pacari

Ninapacari@punto.net.ec

Ecuador

Propuestas legales para el reconocimiento legal del pluralismo y el derecho indígena-Ecuador

  1. Gina Esmeralda Chavez Vallejo

Leogin@ecuacable.net

Ginachv@yahoo.com

 Ecuador

Los derechos fundamentales en la Constitución ecuatoriana: una interpretación del derecho a la diversidad étnico-cultural

Interpretación de los derechos indígenas-derechos fundamentales-cláusulas limitantes-jurisprudencia

  1. Joris van de Sandt

joris_vdsandt@hotmail.com

Gestión comunal de recursos y el reto de la autonomía indígena: derecho estatal y reorganización étnica en dos resguardos colombianos”

  1. Rodrigo Luciano Lillo Vera

rlillo@uct.cl

rod_lillo@yahoo.es

Chile

Derecho y pueblo mapuche-

Chile

Pueblo mapuche-propuestas de reconocimiento de derechos colectivos-respuestas gubernamentales-historia de relaciones indígenas/estatales-pluralismo jurídico

Luis Gonzalez/ o Guillermo Guevara- Comisión de Asuntos Ingenias Venezuela

Proyecto de Ley indígena elaborada por la Comision de pueblos indigenas de la asamblea nacional de Venezuela.

Venezuela

  1. Raquel Yrigoyen Fajardo

Raquelyf@hotmail.com

Síntesis sobre los países Andinos:

Procesos de reconocimiento constitucional del derecho indígena en los países andinos

Parte 2:

Mesoamérica y norteamérica

Moderadora: Rachel Sieder

  1. Francisco López

Reconocimiento constitucional de derechos indígenas en México (por definir)

  1. Magdalena Gómez

Magdgomez@hotmail.com

México

Derecho Indígena y reforma del Estado, una mirada desde las controversias indígenas en México. 
  1. Romeo Ernesto Molina Mena

Romeomol@prodigy.net.mx

México

Violación de los derechos colectivos en las formas de asignación de nombre en los pueblos indígenas de México

Derecho consuetudinario-derecho a la diferencia-violación de los derechos culturales

(por evaluar si esta ponencia va a panel 1)

  1. Evan Fox-Decent

evanfd@hotmail.com, vanfd@rogers.com

CANADA

Caso comparativo:

Reconocimiento de derechos indígenas por la Corte Suprema del Canadá

Parte 3:

Comentarios e intercambio

  1. Bartolomé Clavero

clavero@us.es

Comentarios sobre el proceso de constitucionalización del derecho indígena en AL y retos pendientes

 

Intercambio

 

V. PROGRAMA COMPLETO DEL CONGRESO

III ENCUENTRO DE LA RED LATINOAMERICANA DE ANTROPOLOGÍA JURÍDICA

 

PLURALISMO JURÍDICO: PRESENTE Y FUTURO                                                                                        QUETZALTENANGO, GUATEMALA

DIA

HORARIO

PROGRAMA DEL  SIMPOSIO INTERNACIONAL

VIERNES 9

 

DÌA INTERNANCIONAL DE LOS PUEBLOS INDIGENAS

14:30

APERTURA. Teatro Municipal.

15:00

CONFERENCIA: Boaventura de Souza Santos. Col. de San Egidio, Portugal. Teatro Municipal.

16:00 a 18:00

Panel: Racismo, Discriminación y las Formas Conexas de Intolerancia: Coordina: Irma Alicia Velásquez. Otilia Lux de Coti. Rosalina Tuyuc Teatro Municipal

18:30

Recepción. Teatro Municipal.

SABADO 10

 

DIVERSIDAD, ESTADO

Y

PLURICULTURALIDAD

8:30 a 9:15

CONFERENCIA: Bartolomé Clavero (Universidad de Sevilla, España)  Salón de Honor, Palacio Municipal

 

SALA I. Casa de La Cultura

SALA II.  Biblioteca Municipal

9:30 a 1 pm

 

Identidad, Individualidad y Colectividad: Contrastes entre Tradiciones Jurídicas Indígenas, Estatales e Internacionales.

Modera: Ekern  (Noruega), García (España)- Shackt (Noruega)- Pop (Guatemala), Reyes (Guat.), Sosa (Guatemala) Castro (México), Barreno (Guatemala)

Políticas de Reconocimiento del Pluralismo Jurídico y el Derecho Indígena en América Latina

PRIMERA PARTE: Situación Condiciones y Retos del Pluralismo.

Modera: S. Yrigoyen (Perú).

Casos de pluralismo: Fernando García (Ecuador), Guizar Vasquez (México), Rivera (México), Salvador (México), Porfirio (México).

Reflexión Teórica: R. Sieder (UK).

Comenta: Sousa Santos (Portugal).

14:30 a 18:00

 

Democrácia y Munticulturalidad

Moderan: Ferrigno (Guatemala), Rodríguez (Guat.), Dari (Guat.), Parra Salinas- Faundes (Chile), Sum (Guatemala)

SEGUNDA PARTE: Reconocimiento constitucional del Pluralismo, Desarrollo legal y Jurisprudencial. Los Países Andinos. Modera: Gómez. Pacari (Ecuador), Chavez (Ecuador), Lillo (Chile), Der Sandt (Colombia/ Holanda), R. Yrigoyen (Perú/Países andinos).

El Caso de México: Modera: Sieder, Gómez (México), López Barcenas (México), R. Molina.

Comparado: Fox (Canadá).

Comenta: B. Clavero (España)

20:00

Noche Cultural. Danza Maya Wajshakib’ B’atz. Teatro Municipal

DOMINGO 11

 

PLURICULTURALIDAD, PLURILINGÜISMO

Y

 DERECHO

8:30 a 9:15

CONFERENCIA: Robert Carmack. Universidad de Albany, Nueva York, Salón de Honor, Palacio Municipal

9:30 a 12:30

 

Administración de Justicia en Contextos Pluriculturales, Mediación

Moderan: Polo (Guatemala) y Padilla (Guatemala), Parodi (Guatemala), Flores Alvarado (Guatemala), Ochoa García (Guatemala)

Estado y Multiculturalidad

Moderan: M. Castro (Chile) y Chenaut (México), Rosada (Guatemala), Solares (Guatemala). W. Barrios (Guatemala) Gall (México), Zambrano (Colombia), Mejía (México), Valladares (México), Ortiz (México)
 

14:30 a 15:30

 

Diversidad Cultural y Sistema Penal. Peritaje Cultural

Modera: L. Ramírez (Guatemala), Yagenova (Guatemala), Ramírez C. (México) Ramírez S. (México)

20:00

Ceremonia Maya – Cerro El Baúl-

LUNES 12

 

PLURALISMO

JURÍDICO

8:30 a 9:15

CONFERENCIA: Rigoberta Menchu Túm. Premio Nobel de la Paz, Salón de Honor, Palacio Municipal

9:30 a 12:30

Los Retos De La Traducción y la Interpretación Jurídicas

Modera: Son Chonay  (Guatemala), F. Us (Guatemala), Verdugo (Guatemala), Tiú (Guatemala), Lausberg (Guatemala)

El Convenio 169 de la OIT, los Pueblos Indígenas y el Plan Puebla-Panamá

Modera: Quemé Chay (Guatemala), García Ruiz (Guatemala), Caz (Guatemala), Moscoso (Guatemala). L. Barrios

 

Formas de Coordinación Entre Jurisdicción Indígena y Jurisdicción Estatal

Moderan: León   (Guatemala),  Gómez, (Guatemala), Elías (Guatemala),

El Sistema Jurídico Propio De Los Pueblos Indígenas en los Instrumentos Internacionales Relativos a los Derechos de Los Pueblos Indígenas

 Modera: Willemsen Díaz  (Guatemala) Saldamano (EU), Lacan (Guatemala)

13:00

CONCLUSIONES. Convocatoria al IV Encuentro. Clausura

 

VI. PROGRAMA COMPLETO DEL CURSO PRE-CONGRESO

Véase en: http://www.geocities.com/relaju/cursos.htm

 

VII. INFORMACIÓN ADICIONAL PARA LOS QUE VIAJAN DEL EXTERIOR


CLIMA
Agosto presenta el mejor clima del año en Guatemala: la temperatura más alta,
frecuentemente a medio día, es de 23C (71f), y la más baja, normalmente durante
la noche, es de 13º (55f). Esta es época lluviosa, pero las lluvias son ligeras.

 
CONTACTO EN GUATEMALA PARA RECOJO DEL AEROPUERTO Y TRASLADOS A QUETZALTENANGO:
Consejo Nacional de Educación Maya: 4 calle 1-57 zona 10, Tel 360 5649, 3605659,

Horario: de 8:30 am a 17:30 PM. Es nuestro punto de encuentro para ir a Quetzaltenango.

A este lugar llegarán microbuses para el traslado a la ciudad de Quetzaltenango a varias horas (confirmar por tel.).


CONTACTO EN QUETZALTENANGO:
Oficina administrativa del Encuentro en ciudad de Quetzaltenango: 6 calle 14-55, zona 1.  Tel.7614342.
Logística local en Quetzaltenango:  René López Cotí: Tel. móvil: 4160033
Logística local en Ciudad de Guatemala:  Daniel Tucux: Tel. 3605649-59, móvil: 2182587
Carlos Ochoa García,  tel Móvil: 7164025. congreso@celasmaya.edu.gt

 

INFORMACIÓN GENERAL

Información general sobre QUETZALTANGO: www.xelapages.com

HOTELES

CIUDAD DE GUATEMALA: Hotel Bed & Breakfast, reservado.
Av. Incapié 18-77 zona 13,  tel. 3327771. (a cinco minutos del aeropuerto) Hab. Sencilla: $25.00

HOTEL EN CIUDAD DE QUETZALTENANGO
Del 4 al 8 de agosto: Hotel Modelo: 14 avenida A, 2-31 zona 1. Tel 7612529, 7630216

Del 9 al 12 de agosto: Hotel Villa Real Plaza:
4 calle 12-22 zona 1, (frente al Parque Central) Tels. (502) 7616270, 7614045; fax (502)7616780 .
Tarifas especiales: Habitación sencilla  $25.00, Habitación doble  $35.00, Habitación triple  $45.00

 

Información adicional de Hoteles: http://www.xelapages.com/hotel.htm

 

INICIO / HOME   EVENTOS/ EVENTS    CONGRESO-RELAJU   MESA DE PLURALISMO  

ALERTANET – PORTAL DE DERECHO Y SOCIEDAD/ PORTAL ON LAW & SOCIETY
www.alertanet.org, www.derechoysociedad.org    editora@alertanet.org