|
|
| |
[i] 1. COMISIONES
OFICIALES DE LA VERDAD
EN LATINOAMERICA: CUADRO COMPARATIVO e INFORMES- /
COMPARATIVE CHART OF TRUTH COMMISSIONS IN LATIN AMERICA & REPORTS
|
| PAIS/
COUNTRY |
CREACION/
CREATION
|
NOMBRE E INFORME /
NAME & REPORT
|
MIEMBROS/
MEMBERS
|
OBJETIVOS/
OBJECTIVES
|
CONCLUSIONES/
CONCLUSIONS
|
| ARGENTINA
|
Presidente Raul Alfonsin,
presidente después de la dictadura militar.
-Decreto 187 del 15 de diciembre de 1983.
|
COMISIÓN
NACIONAL SOBRE LA DESAPARICIÓN DE PERSONAS:
CONADEP.
-Informe:
"Nunca Más".
-Leyes
de Resarcimiento
|
Escritor
Ernesto Sábato presidió CONADEP.
-9
meses.
|
Investigar
las violaciones contra los derechos humanos ocurridas entre 1976 y 1983,
el período de las dictaduras militares.
|
-Hubo 8,960
personas desaparecidas, según denuncias comprobadas, pudiendo haber más
casos.
-Lista
de 1351 represores, que colaboraron con
la guerra sucia.
|
|
CHILE
|
Patricio
Aylwin, presidente después de Pinochet.
-Decreto Supremo
No. 355 del 24 de abril de 1990
|
COMISIÓN
NACIONAL DE VERDAD Y RECONCILIACIÓN
-Informe
Rettig/
-Rettig
Report.
|
Presidente: Rettig.
-Miembros: José
Zalaquett
-9
meses
|
Contribuir
al
esclarecimiento
global de la verdad sobre las más graves violaciones a
los
derechos humanos cometidas entre
el 11 de septiembre de 1973 y el 11 de
marzo
de 1990,
con el fin de colaborar
a la reconciliación de todos los chilenos".
|
Informe:
-3,400
casos de desaparecidos y asesinados.
-en 1992,
por ley 19.123 se creó la Corporación Nacional de Reparación y
Reconciliación, para ejecutar las recomendaciones
de la Comisión de Verdad y Reconciliación, especialmente en
la reparación material de los daños.
|
|
CHILE
|
Presidente
Ricardo Lagos: Decreto,
Santiago de Chile Jueves
18, Enero de 2001
|
NEW
(Sitio web de)
la Comisión de Verdad Histórica y nuevo trato de Chile. Una
revisión a su historia y trato dado a los pueblos indígenas chilenos
•
Norma
de constitución: 18-01-20001
|
Conformada
por 20 personalidades, Presidida por Patricio Aylwin, ex-presidente de
Chile.
|
Análisis de la situación
actual y la elaboración
de propuestas y bases
de una nueva relación
o trato más justo entre
los pueblos originarios,
el Estado chileno y la
sociedad.
|
PENDIENTE
NEW Sitio
web incluye
estudios diversos y materiales históricos
|
|
EL SALVADOR
|
Acuerdo
de México (27-4-1991) firmado entre el gobierno de El Salvador y el
Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, FMLN, con el
auspicio de la ONU.
|
COMISIÓN
DE LA VERDAD.
-ONUSAL
le facilitó apoyo técnico
y logístico.
-Informe:
"De
la Locura a La Esperanza"
Report
of the UN Truth Commission on El Salvador. |
Extranjeros
-Belisario
Betancur, Ex- Presidente de Colombia, -Reinaldo Figueredo, Congresista
venezolano, y -Thomas Buergenthal, USA, Ex Presidente de la CIDH.
-
8 meses
|
"Superación
de la Impunidad:" "... investigación de graves hechos de
violencia ocurridos desde 1980, cuya huella sobre la sociedad reclama con
mayor urgencia el conocimiento público de la verdad".
|
-Ejecuciones, desapariciones forzadas, masacres
cometidas por las Fuerzas Armadas y escuadrones de la muerte.
-Violencia del FMLN
contra opositores.
-Recomendaciones: -cambios legales, depuración en el ejército,
eliminación de escuadrones de la muerte.
Reparación material, entrega de tierras.
|
| GUATEMALA |
Acuerdo de Oslo
(23.7.1994) entre el Gobierno y la Guerrilla, con el auspicio de la ONU.
|
COMISION PARA EL
ESCLARECIMIENTO HISTORICO- CEH.
- UNOPS facilitó apoyo técnico y logístico.
-Informe: (25.2.1999) Guatemala:
Memoria del Silencio.
-Guatemala:
Memory of Silence .
*Libro
sobre la experiencia de la CEH
|
3 Comisionados: un
extrajero: Christian Tomuschat, dos guatemaltecos: -Alfredo Balsels -Otilia Cojti.
-Equipo técnico: 250 profesionales nacionales y extranjeros, que
trabajaron en oficinas descentralizadas y luego en la capital para el
Informe final.
|
-Dar cuenta de las
violaciones contra los derechos humanos cometidos por el Estado y la
Guerrilla durante 34 años de guerra, así como de sus causas, sin
individualizar a los responsables. Dar recomendaciones.
|
-Raíces
históricas de la violencia.
-Desaparecidos y Muertos:
200,000
-Hubo genocidio contra pueblo maya
-Responsabilidad del Estado: 93% casos.
-Violaciones por la guerrilla: 3%.
-Recomendaciones: cambios legales e institucionales, depuración militar,
investigación judicial,
exhumaciones, reparación a víctimas.
|
|
PANAMÁ |
Presidenta Decreto
ejecutivo N° 2
(18.12001)
“Por el cual se crea la Comisión de la Verdad”
|
COMISION DE LA VERDAD
Está aún en funciones
Sitio
web Comisión
|
7 Comisionados, Presidente: representante de
la Iglesia Católica, Lcdo. Alberto Santiago
|
-Esclarecer las violaciones de los derechos
humanos (vida) incluyendo desapariciones, cometidas durante el régimen
militar a partir de 1968 (dos décadas)
|
En
funciones: centrada en el tema de desaparecidos (fosas comunes).
Más Info:
sitio
web Comisión
|
| PERU
|
Presidente del
Gobierno de Transición, V. Paniagua: Decreto
Supremo que crea la Comisión de la Verdad en el Perú
(04.6.2001)
|
COMISION DE LA VERDAD Y RECONCILIACIÓN
El 28/8/2003 entregó su Informe Final. El militar miembro de la CVR
discrepó del Informe Final, los otros 11 lo suscribieron
INFORME
FINAL DE LA COMISIÓN DE VERDAD Y RECONCILIACIÓN
|
-12 comisionados, presididos por Salomón
Lerner, rector de la PUCP
|
-Esclarecer
las violaciones contra los derechos humanos cometidas por el Estado y los
grupos terroristas: entre mayo 1980 y nov. 2000.
|
NEW INFORME
FINAL DE LA CVR
La CVR concluyó que hubo aprox. 70,000 muertos durante 1980-2000, 75%
de los cuales eran indígenas (sin embargo no llega a calificarlo como
genocidio). La CVR atribuye el mayor número de muertes a SL. Incluye
recomendaciones
|
| URUGUAY
|
Presidente:
Resolución de la Presidencia
de la República Nº 858/2000, de 9 de agosto de 2000 (Diario Oficial Nº
25.583 de 17 de agosto de 2000)
|
COMISIÓN
PARA LA PAZ
NEW INFORME
FINAL DE LA COMISIÓN PARA LA PAZ (informe_final.doc) entregado el
10/04/2003 en conferencia de prensa.
|
Monseñor
Nicolás Cotugno (pdte), Presbítero Luis Pérez S.J. (+) reemplazado por
P. Jorge Osorio, sr. José D´elia, y los Dctrs. José C. Williman,
Gonzalo FERNANDEZ y Carlos RAMELA
|
“Dar
los pasos posibles para determinar la situación de los
detenidos-desaparecidos durante el régimen de facto, así como de los
menores desaparecidos en iguales condiciones”.
|
INFORME
FINAL:
Sobre
28 casos de uruguayos, concluye que 26 fallecieron. Sobre 6 de argentinos
en Uruguay, aclaró 5 casos. Recomendacs: incorporar la figura de
“ausencia por desaparición forzada” en el Código Civil, y reparar.
No se pronuncia se sobre la pasada Ley de Caducidad (amnistía).
|
|
|
Cuadro: Elaboración por /Chart
by Raquel Yrigoyen F.
Fuente/ source: Informes de comisiones, Equipo Nizkor, Proyecto de ley de Ana Elena Towsend
(Perú), Derecho.org, etc. |
|
Subir/
Up |
| |
[ii]
2. COMISIONES
NO OFICIALES EN AMERICA LATINA / NON OFFICIAL COMMISSIONS IN LATIN AMERICA
|
| PAIS/
COUNTRY |
CREACION/
CREATION
|
NOMBRE E INFORME /
NAME & REPORT
|
MIEMBROS/
MEMBERS
|
OBJETIVOS/
OBJECTIVES
|
CONCLUSIONES/
CONCLUSIONS
|
| COLOMBIA
|
Organismos No Gubernamentales de Derechos
Humanos: 1995-2000
|
PROYECTO NUNCA MAS
Informe
Colombia Nunca Más
(Tres tomos, en línea)
|
-Organismos de Derechos Humanos
|
Salvaguardar
la memoria de los crímenes de lesa humanidad perpetrados en Colombia
durante el último e inconcluso ciclo de violencia, 1965-2000
|
En Colombia hay una violación masiva y sistemática
de los derechos fundamentales del ser humano dentro de regímenes de
democracia formal, y que continúa.
|
| COLOMBIA
|
Organizaciones campesinas colombianas y la
organización Internacional VÍA CAMPESINA (Julio-Dic. 20000)
|
Misión Internacional Campesina
Informe
Misión Vía Campesina
|
Personalidades, Presidente de la Comisión de
Cooperación y Desarrollo del Parlamento Europeo Joaquim Miranda y
periodistas
|
Esclarecer las reales raíces del conflicto
armado y la utilización de la guerra por las multinacionales en el campo.
|
- 50 años de violencia.
-Población campesina, negra e indígena sufre violación de sus DH; la
defensa de ders. sociales les cuesta la vida. El Derecho Internacional
Humanitario no se aplica; población civil campesina es la primera
afectada del conflicto armado interno.
|
| GUATEMALA |
Iglesia Católica
1996
|
REMHI - Recuperación de la Memoria Histórica.
Informe: Nunca Más.
Reseña
Sitio
web
|
Miembros
de la Iglesia Católica, presidida por Monseñor Gerardi (asesinado a 3
días de la presentación del Informe).
|
Recuperar la memoria histórica de las
violaciones de DH realizadas por el Estado y la guerrilla durante
los 36 años de guerra interna.
|
Informe
Nunca Más: Fuerzas del estado cometieron más del 90% de las violaciones
de DH entre desapariciones, masacres, tortura y otros hechos.
|
|
Cuadro: Elaboración por /Chart by
Raquel Yrigoyen F.
Fuente/ source: Informe de comisiones, Equipo Nizkor. |
|
Subir/
Up |
| |
[iii]
3. PERU: COMISION DE LA VERDAD/
PERU: TRUTH COMMISSION
|
|
NEW
Informe final
de la Comisión de la Verdad y post Informe / Final report and
post-report |
- El 28 de agosto 2003 la CVR presentó el Informe
Final de la Comisión de la verdad y
Reconciliación del Perú: comprende varios tomos, incluyendo
información sobre su mandato, las causas de la violencia, las violaciones
de los DH, cuantificación de víctimas y recomendaciones de diverso tipo.
Igualmente, la CRV entregó varios expedientes de casos ante el MP para ser
judicializados, incluyendo datos de fosas comunes.
- El informe final da cuenta de aprox. 70,000
muertos durante el período de análisis de su mandato (1980-2000)
duplicando el número de víctimas que se daba por oficial.
- La CVR concluye que aprox. el 75% de las
víctimas eran indígenas (campesinos que tenían como idioma materno un
idioma indígena). No obstante dicha cifra, la CVR no llega a calificar como
genocidio las acciones que acabaron con decenas de miles de vidas de
indígenas que sufrieron el terror de SL y la persecución estereotipada de
las fuerzas del orden sólo por el hecho de ser indígenas; la utilización
de la población civil indígena como "carne de cañón" al ser
obligada a militarizarse y enfrentar en desigualdad de armas a SL, el
reemplazo de sus autoridades naturales por Comités de Autodefensa, el
desplazamiento forzoso de millares de indígenas de sus pueblos de origen y
el ocultamiento de su identidad indígena para no ser perseguidos,
obligándoles a refugiarse en los duros arenales de los barrios pobres de la
gran capital y otras ciudades.
- A dos meses de la presentación del Informe,
el Pdte. de la República recién ha anunciado que pronunciará sobre el
mismo respondiendo con reparaciones colectivas.
- Funcionarios del MP han hecho críticas
aisladas y aún no judicializan todos los casos presentados por la CVR. Por
el contrario, han dado curso a una denuncia por apología al terrorismo
presentada por un ex-funcionario de Fujimori al que la CVR responsabiliza de
hechos violatorios de DH en su Informe Final.
- Los diferentes partidos políticos que
estuvieron en el gobierno durante los años de violencia han negado aceptar
su responsabilidad política por los hechos: el gobierno de Acción Popular
y el APRA. Fujimori ni sus ex funcionarios siquiera aceptaron el mandato de
la CVR y menos entrevistarse con sus miembros.
- Queda como reto la implementación de las
recomendaciones y el seguimiento de las mismas.
|
|
Seguimiento
de la Comisión de la Verdad / The Truth Commission activities |
- La CVR realizó audiencias
públicas en diferentes departamentos del país donde presentaron sus
testimonios las víctimas de violaciones de derechos humanos cometidas tanto
por el agentes del Estado, los Comités de Autodefensa y miembros de los
grupos armados. Igualmente, realizó investigaciones directas sobre fosas
comunes, casos, y actividades difusión como exposiciones fotográficas, una
jornada masiva con aprox. 10,000 jóvenes, etc.
- La Comisión de la Verdad y
Reconciliación en el Perú estuvo conformada por 12 miembros. Siete
nombrados por el presidente del Gobierno de Transición, Valentín Paniagua,
y cinco más por Alejandro Toledo. La CVR fue presidida por Salomón Lerner,
rector de la PUC y tiene varios académicos, dos sacerdotes, políticos, una
activista de DH y un militar. Tuvo oficinas
en diversos puntos del país donde recogió testimonios de las
víctimas.
|
|
Análisis
y Comentarios sobre la
creación de la Comisión de la Verdad / Comments on the creation |
|
|
|
Antecedentes a la Creación de la Comisión /
Background
|
|
|
|
Subir/
Up |
| |
| |
[iv]
4.
INFORMACION
SOBRE COMISIONES DE LA VERDAD/
LATIN AMERICAN & OTHER TRUTH COMMISSIONS
|
- Las
Comisiones de Verdad en América Latina (En Español) por Esteban Cuya, En: KO'AGA ROÑE'ETA se.iii (1996),
Equipo Nizkor:Argentina,
Bolivia, Brasil, Chile, El Salvador, Paraguay, Perú - Comisión Vargas
Llosa.
- Truth
Commissions (In English) by United States Institute of Peace Library: Argentina
| Bolivia | Chad
| Chile | El
Salvador | Germany
| Guatemala |
Haiti | Nigeria
| Phillipines
| Sierra Leone
| South Africa
| Uganda |
- Corea
Del Sur: Presidential Truth Commission on Suspicious Deaths/ Comisión
presidencial de la Verdad sobre muertes sospechosas.
- Ruanda:
National Unity and Reconciliation / Unidad Nacional y Reconciliación
- Sierra
Leona: Truth and Reconciliation Commision / Comisión de la Verdad y
Reconciliación
- Sudáfrica:
Truth and Reconciliation Commision
- South
African Truth Commission. Informe final. Fuente: Equipo Nizkor.
- Haiti's
Truth and Justice Commission - 1996 article by Fanny Benedetty, in:Return
to The Human Rights Brief Home Page.
- Equipo Nizkor: Comisiones
de la Verdad./ Truth
Commissions.
- Harvard Law School: DebateTruth
Commissions: a Comparative Assessment, 1996./ Debate entre expertos
sobre las Comisiones de la Verdad.
|
|
Subir/
Up |
| |
|
[v]
5. ARTICULOS, MATERIALES Y ENLACES RELACIONADOS
/
RELATED DOCUMENTS & LINKS
|
- Artículos / Articles
- NEW
Muerte y
Desaparición Forzada en la Araucanía: Una Aproximación Étnica Fuente:
Derechos.org
-
Vélez, Giovana: La
desaparición forzosa en el Estatuto de la Corte Penal Internacional y
nnecesidad de modificar su regulación en el Código Penal Peruano.
-
Patrick Ball: Violencia
Institucional en Guatemala, Una reflexión cuantitativa: 1960-1996 (español)./
Guatemala: A Quantitative Reflection. English
Fuente: AAAS
- Fernando
M. Fernández:
Esquema
de la Investigación y el Procedimiento ante la Corte Penal Internacional.
- Vélez,
Giovanna: La
Garantía Institucional del Estado Democrático como Bien Jurídico
Protegido en la Desaparición Forzada de Personas.
(1.9.2001)
- lberto
Luis Zuppi: La
Jurisdicción extra-territorial y la Corte Penal Internacional.
Fuente: Al Sur del Sur. (Ago. 2001)
- Froiler,
Eduardo. El
Principio de Justicia Universal y su regulación en
Latinoamerica.
Fuente: Al
Sur del Sur (Ago. 2001)
- Teitelbaum, A.:
El
Estatuto de la Corte Penal Internacional. Fuente: Al Sur del Sur
(Ago. 2001)
- Normas Internacionales relacionadas/
International law:
- Estatuto
de Roma- Corte Penal Internacional
- Convención
Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas adoptada
en la ciudad de Belem do Pará, en Brasil, el 9 de junio de 1994. Esta
Convenión fue ratificada por el Perú el 8 de enero de 2001.
- ONU: Declaración
sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos
y del abuso de poder.
- Comision de DDHH de la ONU: Resolución
sobre El derecho de restitución, indemnización y rehabilitación de las
víctimas de violaciones graves de los derechos humanos y las
libertades fundamentales. Abril 1998.
- ONU, Comisión de Derechos Humanos: Resolución
sobre la Impunidad, Abril 1999.
- Informe
final elaborado y revisado por M. Joinet
en aplicación de
la decisión 1996/119 de la Subcomisión:
La cuestión de la impunidad de los autoresde violaciones de los
derechos humanos (civiles y políticos). Fuente: Equipo
Nizkor.
- Relator
Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias de la
ONU: Cuestión de la Impunidad.
- Sitios relacionados/ Web sites related
-
NEW
International
criminal court/ Sitio
web de la Corte Penal Internacional (Roma)
Incluye documentos, la relacion de paises firmantes, órganos, enlaces y
noticias varias. Los materiales estan en ingles y frances pero se puede
encontrar los mismos en castellano en el sitio de la Coalición
de ONGs por la Corte Penal Internacional.
- Derecho
internacional humanitario
(DIH) sitio de la Cruz Roja Internacional
- Science
and Human Rights Data Center-AAAS/ Centro de base de datos para Derechos
Humanos y ciencias sociales. Metodología para bases de datos de proyectos
de derechos humanos a gran escala. Incluye casos de Guatemala y Kosovo.
-
Corte Penal Internacional-
Países andinos. Fuente: CAJ
- Equipo
Nizkor: Legislación y Jurisprudencia sobre La Impunidad./ Impunity.
- Equipo Nizkor: Tribunal
Penal Internacional./ International
Criminal Court.
- Directory
of Human Rights resources Center on the Internet- AAAS.
- ALERTANET: Sitios
sobre Derechos Humanos y Justicia/ Web sites on Human Rights & Justice.
|
|
|
|
|
|
|
|
ALERTANET le agradece
su visita
y le invita a ser miembro
de la Red Latinoamericana de Derecho y Sociedad /
Thanks for your visit.
|
|
11/04/03
|
|